マリナーズがイチローをトレードに出すべき理由 マリナーズファンの視点から

　以前、ヤンキースファンのAnthony Lifrieri記者が、マリナーズはイチローをトレードに出すべきだとする記事を発表していました（参考記事）が、今度はマリナーズファンのCleavie Wonder記者が、違った観点から、イチローをトレードに出すべき理由を説明しているので、紹介します。

Set Him Free! Why the Mariners Need to Trade Ichiro (bleacher report)

　マリナーズのGMが、私達ファンに対して、再建の過程を辛抱強く待ってくれと訴えかけたのを受けて、私はそれに従うことにした。今季のマリナーズが、なにか期待を抱かせてくれるような進歩を見せてくれることを待ちたいと思う。

　だが、この状況はイチローにとって、あまりに不憫だ。彼にはもっと良い舞台が与えられるべきである。

　プロスポーツ界において、スーパースターの才能を無駄にしていけないというのは一つの不文律である。勝つ見込みが無いような、注目度の低いチームで無駄使いしてはいけない。つまり、スターはプレーオフに進出するようなチームに行かせるべきで、そうすることでスター達は世界に向けて自身のプレーを示し、チャンピオンリングを勝ち取る機会が得られるのである。

　マリナーズはすぐに良くなる見込みはなく、再建が上手くいくまでにはイチローは年齢的に衰えてしまうだろう。

　私はマリナーズファンなので、本音を言うとイチローをトレードに出してほしくはない。だが、真のファンならば、偉大な選手がこんなチームでプレーするのを観ていられない。10年連続ゴールドグラブ賞、10年連続オールスター選出、10年連続200本安打を記録するような選手が、年に100敗を喫するようなチームにいてはならないのだ。

　期限までにイチローをトレードに出せば、数年以内にスターになるだろう複数のプロスペクトが獲得できる。イチローに高い価値があるうちに、殿堂入りに値する右翼手をトレードに出してあげて、マリナーズ再建の助けとする。これ以上に良い案があるだろうか？